| op het gebied van taal | op het gebied van muziek |
| het redigeren en corrigeren (spelling, grammatica, stijl) van brieven, rapporten, scripties e.d. | het dirigeren (op projectmatige basis of anderszins) van koren en vocale ensembles |
| vertalingen van het Italiaans naar het Nederlands | adviezen op het gebied van directie, compositie, muziektheorie, muziek voor koor, orkest, orgel, piano en/of clavecimbel |
| adviezen op het gebied van taal en taalwetenschap in het algemeen en de Nederlandse en de Italiaanse taal in het bijzonder | |
| ... en (in overleg) overige werkzaamheden op al deze gebieden | |
en dat alles natuurlijk voor een vriendelijke prijs
U
kunt mij bereiken op
het onderstaande mail-adres
(N.B.
wegens
spampreventie moet u zelf even [chiocciola] vervangen door @
en de spaties
weglaten) (*)
tgt
[chiocciola] xs4all.nl
en u kunt
mij bellen
op 0
7 1 - 5 1 7
3 6 2 2
(*)
'chiocciola' is het Italiaanse woord voor apestaartje,
de oorspronkelijke betekenis is huisjesslak of wijngaardslak;
een
van de wijken van Siena heet de Contrada
della Chiocciola
en er zijn in Italië natuurlijk ook campings die "Chiocciola"
heten
Activiteiten en Curriculum vitae: hier